-
1 обставина
ж1) case, circumstance, circs, condition, contextобставина, що пом'якшує (збільшує) провину — an extenuating ( aggravating) circumstance
форс-мажорна обставина — act of God, natural disaster; юр. force majeure
сприятливі обставини — favorable circumstance; prosperity
за жодних обставин — in/under no circumstances, in no case
з незалежних від мене обставин — for reasons not depending on me; because of circumstances not under my control
2) грам. adverbial modifier -
2 cicumstance
n pl обставини, умови, становище справ- concomitant cicumstances супутні обставини- exceptional cicumstances виняткові обставини- external cicumstances зовнішні обставини- in all cicumstances за всіх обставин- under the cicumstances за даних обставин, у таких умовах, у такому випадку -
3 тут
-
4 circumstance
1. n1) pl обставини, умови; стан справ2) випадок; факт; обставина; нагода3) подробиця, деталь4) обстановка; середовище; життя2. v1) ставити в певні умови2) деталізувати; доповнювати подробицями* * *I n1) pl обставини, умови, стан справin /under/ the circumstances — за даних обставин
under /in/ no circumstances — ні за яких умов
2) випадок; факт; обставина; умова3) pl матеріальне або фінансове становище; статок4) подробиця, деталь; докладність; велика кількість подробиць5) тк.; sing обстановка, середовище; життя6) тк.; sing пишність, урочистість; церемоніяII v; pass -
5 considering
prep1) зважаючи на; беручи до уваги; враховуючи2):that is not so bad, considering — взагалі-то, це не так уже й погано
* * *I advзагалом, за даних обставинII prepберучи до уваги, з огляду на -
6 circumstance
I n1) pl обставини, умови, стан справin /under/ the circumstances — за даних обставин
under /in/ no circumstances — ні за яких умов
2) випадок; факт; обставина; умова3) pl матеріальне або фінансове становище; статок4) подробиця, деталь; докладність; велика кількість подробиць5) тк.; sing обстановка, середовище; життя6) тк.; sing пишність, урочистість; церемоніяII v; pass -
7 considering
I advзагалом, за даних обставинII prepберучи до уваги, з огляду на -
8 Вменимость
(о поступке) привинимість. [Привинимість цього злочину обвинуваченому за даних обставин - сумнівна]. Срв. Вменяемость. -
9 Вменимый
(о поступке) привинимий, що може ставитися за провину. [За даних обставин цей злочин не привинимий (не може ставитися за провину) обвинуваченому]. Срв. Вменяемый. -
10 under
prep1. за (домовленістю, згодою)2. (про становище) під, в у3. за, при, в епоху, до часів4. (означає включення в розділ тощо) згідно, під, в, на5. (означає присутність підпису, санкції тощо); за6. (означає процес виконання дії) під (або перекладається особовою формою дієслова)7. (означає обумовленість якимись умовами) під, при, в- obligations under the Charter зобов'язання, що витікають з Статуту- under agreement за угодою- under Article 71 of the Charter згідно статті 71 Статуту- under capitalism при капіталізмі- under the circumstances за даних обставин- under the chairmanship of smbd. під головуванням- under under government control під контролем уряду- under the heading під заголовком- under the Prime Minister's signature and seal за підписом прем'єр-міністра і печаткою- under section 8 of the Treaty в статті 8 даної угоди- under the terms and conditions of the agreement згідно умов договору- the matter is still under discussion питання все ще обговорюється -
11 inexpediency
[ˌɪnɪks'piːdɪənsɪ]nнедоці́льність; неви́гідність ( за даних обставин) -
12 inexpedient
[ˌɪnɪks'piːdɪənt]adjнедоці́льний; неви́гідний ( за даних обставин) -
13 accumulation
n1) нагромадження, накопичення; акумуляція2) скупчення; купа; сила-силенна3) складання екзаменів у стислі строки4) здобуття одночасно кількох учених ступенів5) юр. збіг юридичних прав на одно майно* * *n1) нагромадження; акумуляція2) збір (даних, інформації)3) купа; маса; скупчення4) юp. збіг юридичних прав на одне майно; збіг різних обставин, що підтверджують той самий факт5) eк. нагромадження капіталу шляхом приєднання до нього невиплачених дивідендів -
14 information
n1) інформація; відомості, даніto get (to gain, to obtain, to receive) information — одержати довідку (інформацію)
to turn in (to give) information — дати відомості (інформацію, довідку)
information desk — довідкове бюро; стіл довідок
3) обізнаність, поінформованість; знання; пізнання4) юр. скарга; донос5) виклад обставин справи (перед судом)6) метеор. сповіщення (про шторм тощо)information agency — військ. орган розвідки
* * *n1) інформація, відомості, даніinformation processing — обробка даних; повідомлення, передача відомостей
2) поінформованість; знання3) юp. скарга ( подана до суду), позов; донос4) paд. дані, передані на несучій частоті (звук, зображення)5) мeтeop. оповіщення ( про шторм)7) aмep. довідкова ( телефонної станції) -
15 accumulation
n1) нагромадження; акумуляція2) збір (даних, інформації)3) купа; маса; скупчення4) юp. збіг юридичних прав на одне майно; збіг різних обставин, що підтверджують той самий факт5) eк. нагромадження капіталу шляхом приєднання до нього невиплачених дивідендів -
16 інститути соціальні
ІНСТИТУТИ СОЦІАЛЬНІ - поняття, запроваджене Спенсером для характеристики основних підсистем суспільства як цілісного і водночас внутрішньо структурованого складного утворення. Ґрунтуючись на розумінні суспільства як своєрідного організму, Спенсер тлумачив І.с. як властиві означеному організму і внутрішньо пов'язані між собою органи, що виконують важливі життєві функції регулювання та стабілізації соціальних процесів і підтримання стану їх взаємозбалансованості. Спенсер виділяв три основних типи І.с.: 1) ті, що забезпечують продовження людського роду (шлюб та сім'я); 2) розподільчі (економічні); 3) регулятивні (релігія, політичні організації тощо). З плином часу уявлення про І.с. істотно змінилися, але саме поняття стійко увійшло в науковий обіг Н. ині І.с. розглядаються як багатомірне суспільне утворення, найважливішими складовими якого є: а) притаманний відповідному І.с. рівень, різновид чи локалізовані формоутворення суспільної свідомості, що можуть характеризуватися наявністю специфічних для них знань, концепцій, теорій, поглядів, переконань, принципів тощо; б) сукупність властивих даному І.с. форм діяльності; в) система характерних для нього відносин, взаємин і стосунків між людьми; г) стійкий комплекс формальних і неформальних правил, цінностей, норм, установок та інших притаманних І.с. регулятивів, що взаємоузгоджують форми діяльності й відносин між людьми у відповідній системі соціальних ролей та статусів; д) специфічна для певного І.с. мережа організацій, закладів та установ І. нституалізація життєдіяльності суспільств, міра втілення в системах І.с. тих чи тих цінностей, інтерналізації інституціональних функцій і ролей в мотиваційні структури членів суспільства постає як один з істотних показників рівня самоствердження та самореалізації відповідних історичних культур чи цивілізацій. За сферами дії та функціями І.с. поділяються на реляційні, що визначають рольову структуру суспільства за найрізноманітнішими засадами - від віку та статі до особливостей задатків, здібностей та фаху; регулятивні, які визначають припустимі межі незалежних щодо суспільних норм дій, спрямованих на реалізацію індивідуальних чи групових потреб, інтересів і цілей, та санкції, що карають за порушення цих меж; культурні, пов'язані з суспільною психологією, ідеологією, релігією, філософією, мистецтвом, освітою тощо; інтегративні, призначення яких - належне виконання соціальних ролей, відповідальних за забезпечення інтересів та цілей історичних спільнот і суспільств як цілісностей. У певному ракурсі зміна тої чи тої соціальної системи постає як модифікація І.с., що відбувається внаслідок сукупної дії ендогенних, внутріінституціональних та екзогенних, зовнішніх чинників, при домінантній ролі, за певних конкретно-історичних обставин, однієї з даних двох груп детермінант. У процесі переходу суспільств від доіндустріальної стадії до індустріальної та постіндустріальної традиційні І.с. поступаються місцем сучасним. Якщо традиційні І.с. визначаються передусім аскриптивністю і партикуляризмом, тобто ґрунтуються на жорстко заданих ритуалом та звичаєм правилах дії та поведінки й родинних зв'язках, то в новітніх суспільствах домінуючими стають І.с., що забезпечують інтерналізацію цінностей компетентності, незалежності, особистої відповідальності й раціональності, уможливлюють вільніший моральний і психологічний вибір індивідам, що призводить, однак, до піднесення ступеня аномічності суспільних систем атомізації осіб, їх взаємного дистанціювання, тобто має знову ж таки складний, суперечливий характер.
См. также в других словарях:
слушний — а, е. 1) Який відповідає, підходить, найбільш прийнятний, зручний, вигідний кому небудь за даних обставин, у даному випадку. || Потрібний за даних обставин; придатний, підхожий. || Який сприяє успіхові, розвиткові чого небудь; сприятливий. ||… … Український тлумачний словник
раз — I ч. 1) род. у. У сполуч. з числ. один або без нього означає однократність дії. || У сполуч. з іншими кільк. числ. вказує на повторення дії. •• В оди/н раз відразу, раптово. За оди/н раз в одним заходом. За одни/м ра/зом зразу, без передиху … Український тлумачний словник
невбраний — а, е. 1) Який не має на собі одягу. 2) Який одягнений не так, як належить за даних обставин … Український тлумачний словник
так — присл. 1. 1) Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. || Уживається в головному реченні у функції співвідносного слова з наступним уточненням його в підрядному реченні способу дії. || Уживається в головному реченні у функції… … Український тлумачний словник
тут — I присл. 1) У цьому місці; прот. там. 2) У даному випадку, за даних обставин. 3) У цей час, у цей момент. 4) у знач. частки. Уживається для підсилення висловленої думки. II а, ч. Те саме, що шовковиця … Український тлумачний словник
хіба — 1) част., пит. Уживається як допоміжний підсил. засіб у пит. реченні з відтінком сумніву, здивування, недовіри тощо. || Уживається в риторичному питанні для вираження впевненості, переконливості у протилежній відповіді. || Уживається як… … Український тлумачний словник
слушний — 1) (потрібний за даних обставин), придатний, підхожий; сприятливий, відповідний, зручний, вигідний 2) (який відповідає істині), правильний, справедливий; обґрунтований (який має достатні підстави) … Словник синонімів української мови
сприятливий — (найбільш прийнятний, вигідний кому н. за даних обставин), слушний, зручний, придатний, підхожий … Словник синонімів української мови
наосліп — присл. 1) Не бачачи нічого, не дивлячись куди небудь. 2) перен. Не маючи впевненості, точних, конкретних даних. || Точно не знаючи обставин … Український тлумачний словник
полапки — присл., розм. 1) Те саме, що навпомацки. 2) перен. Не знаючи певних обставин, не маючи якихось даних навичок і т. ін.; інтуїтивно … Український тлумачний словник
сліпма — присл. 1) Не дивлячись нікуди, не бачачи нічого; наосліп. 2) Не знаючи напевно обставин, не маючи точних даних … Український тлумачний словник